ATIVIDADES EM DESTAQUE

A Companhia de Desenvolvimento de Minas Gerais (Codemge) e a Infra S.A. firmam parceria para desenvolver plano para o futuro da infraestrutura de transportes do Estado de Minas Gerais.

Para todos verem: Presidente da Codemge, Tiago Toscano, representantes da Infra S.A e Secretário de Estado da Seinfra, Pedro Bruno Barros

Um plano com os investimentos mais assertivos em infraestruturas de transportes para tornar o estado ainda mais competitivo nos cenários nacional e internacional. Esse é objetivo da parceria firmada nesta terça-feira (21) entre a Codemge e a Infra S.A., para elaboração do Plano Estadual de Transporte e Logística, o PELT-MG.

A elaboração PELT-MG é um trabalho de planejamento técnico, com visão de Estado, e de longo prazo, baseado nas melhores práticas nacionais e internacionais de planejamento de transportes, onde busca-se traçar cenários de investimentos, avaliar e recomendar ações, obras e iniciativas voltadas ao transporte de bens e pessoas nas rodovias, ferrovias, aeroportos e vias navegáveis do Estado de Minas Gerais. As duas empresas públicas firmam uma parceria pioneira entre entes de diferentes esferas buscando aproveitar ao máximo as expertises das instituições. O trabalho foi concebido e encomendado pela Secretaria de Estado de Infraestrutura e Mobilidade de Minas Gerais.

Segundo o Secretário de Infraestrutura e Mobilidade, Pedro Bruno, “a parceria é uma oportunidade para aproveitarmos a evolução técnica que o setor de infraestrutura de transportes vem desempenhando nos últimos anos no âmbito federal, e aplicá-la com uma visão de Estado, em Minas Gerais, resultando em um portifólio de investimentos de longo prazo que mais beneficia a economia e a sociedade”.

O diretor-presidente da Infra S.A., Jorge Bastos, destaca que o esforço conjunto entre as instituições visa construir um futuro mais competitivo e sustentável para Minas Gerai: “O PELT possibilita a convergência do plano estadual com o desenvolvimento em nível federal. Isso traz previsibilidade para os investimentos, o que é fundamental para investidores e o financiamento das obras de infraestrutura”, afirma.

O Presidente da Codemge, Thiago Toscano, ressaltou que além da contribuição efetiva que o novo PELT-MG trará para o desenvolvimento do Estado, a iniciativa estabelece um marco importante para a Codemge, pois faz parte da estratégia de reposicionamento da empresa, dando sua contribuição efetiva para o planejamento e a estruturação de projetos estratégicos de investimento em infraestruturas do Estado.

A metodologia utilizada para o PELT-MG baseia-se nas utilizadas para a elaboração do Plano Nacional de Logística 2035 (PNL – 2035) e dos Planos Setoriais de nível Tático do Governo Federal, e a previsão é que o trabalho seja finalizado dentro de 18 meses.



Voltar

A Codemge esteve presente no 6º Congresso de Integridade, realizado esta semana (21 e 22/11), em Belo Horizonte. Organizado pela empresa Via Ética Soluções Integradas, o evento marca o calendário mineiro de eventos sobre a temática, atraindo participantes de Minas Gerais e de outros estados. O presidente da Companhia, Thiago Toscano, o diretor de Administração e Finanças, Lincoln Farias, e a gerente de Integridade, Conformidade e Gestão de Riscos, Misma de Paula, apresentaram, na tarde de terça-feira, o painel “Um jeito mineiro de fazer compliance”.

Para todos verem: Lincoln Farias, Thiago Toscano e Misma de Paula apresentam painel no congresso

Segundo Toscano, a Companhia desenvolve um excelente trabalho de gestão de riscos, ética e compliance, o qual pode ser compartilhado com empresas privadas e órgãos públicos. “Apoiar as ações do Programa de Integridade é primordial para trazer mais segurança à gestão”, pontuou.

Entre as iniciativas de sucesso destacadas no evento, está a cartilha em “mineirês” lançada este ano, contendo diretrizes do Código de Conduta, Ética e Integridade da Codemge. Além disso, foram abordadas ações contra fraude e corrupção, bem como resultados obtidos e boas práticas adotadas pela Companhia.

Para todos verem: cartilha em “mineirês” sobre Código de Conduta da Codemge é apresentada ao público

Nesta edição, o congresso salienta assuntos como: eixos de um sistema de integridade, compliance nas parcerias de negócios, gestão de riscos voltada para pessoas, cultura de integridade e relações interpessoais no ambiente de trabalho. Entre os palestrantes, estão o controlador-Geral do Estado, Rodrigo Fontenelle, e o promotor de Justiça do Ministério Público de Minas Gerais, Daniel de Sá.

O Congresso de Integridade promove experiências e boas práticas de governança corporativa, com foco na ética aplicada ao cotidiano e aos negócios. Além disso, possibilita a troca de experiências e a mobilização da comunidade do compliance. A Codemge é patrocinadora desta edição. Outras informações podem ser obtidas no site do evento.

Para todos verem: equipe da Codemge no congresso


Voltar

Produção de energia limpa foi tema central do encontro em Belo Horizonte

Entre os dias 16 e 17 de novembro, a Companhia de Desenvolvimento de Minas Gerais (Codemge) esteve no 3º Fórum Internacional de Hidrogênio, realizado no Expominas, em Belo Horizonte. O evento reuniu os principais players do segmento de hidrogênio e energias sustentáveis no Brasil para debater suas oportunidades e desafios. A produção de energia limpa por meio do hidrogênio foi um dos temas centrais da edição deste ano.

Créditos: FRG

Representantes da Codemge, da Invest Minas e da Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico (Sede-MG) participaram da programação do encontro.

O diretor-presidente da Codemge, Thiago Toscano, destacou o incentivo ao fortalecimento da cadeia de hidrogênio no país por meio de ações como o Fórum, do qual a empresa é patrocinadora.

“A missão da Codemge é facilitar a promoção do desenvolvimento econômico e social em Minas Gerais. O reposicionamento estratégico da empresa visa exatamente isso: potencializar bons negócios e parcerias entre o poder público e o mercado”, salienta.

Minas Gerais tem investido cada vez mais na produção do gás renovável para facilitar a promoção do desenvolvimento estadual, impulsionando estrategicamente a economia mineira.

’’Quando atuamos no incentivo tecnológico, precisamos garantir que a ação se converta em novas receitas para o estado”, enfatiza Toscano.

Organizado pelo Grupo FRG Mídias & Eventos, o Fórum ocorreu de forma simultânea ao 8º Congresso Brasileiro de Geração Distribuída (CBGD), também realizado no Expominas BH.

Codemge

A Companhia de Desenvolvimento de Minas Gerais (Codemge) é uma empresa estatal que atua para impulsionar estrategicamente a economia mineira e construir um ambiente de negócios favorável e multifacetado, bem como elevar a qualidade de vida da população. 

O patrocínio ao 3º Fórum Internacional de Hidrogênio integra a esfera de atuação da Codemge voltada ao apoio de iniciativas, de caráter econômico, cultural, artístico e gastronômico, por exemplo, com o potencial de atender aos interesses institucionais e estratégicos da empresa e do Estado de Minas Gerais.



Voltar

A Codemge esteve presente na 4ª edição do “Congreso Internacional y Exposición Minería Chile y América Latina”, evento de mineração realizado pela empresa Vostock Capital. O gerente de Mineração e Meio Ambiente, Eduardo Ruiz, representou a Companhia no congresso, ocorrido em Santiago, no Chile. Ele ministrou palestra sobre o papel estratégico que as empresas estatais podem assumir no desenvolvimento de projetos minerais, especialmente aqueles vinculados aos elementos considerados críticos no âmbito da transição energética global.

Para todos verem: gerente Eduardo Ruiz apresenta palestra no congresso

“Minha participação nesse evento coaduna com as demais ocorridas ao longo dos últimos meses, especialmente, no tocante à possibilidade de representar a Codemge, o estado de Minas Gerais e, por consequência, o Brasil, em países que possuem real preponderância no mercado mineral mundial”, comentou Ruiz. Segundo ele, Chile e Argentina respondem por quase metade das reservas minerais globais de lítio, de modo que o fortalecimento dos laços com o setor mineral atuante também nesses países constitui ação estratégica para Minas.

“Ter sido convidado, mais uma vez, para palestrar e, por consequência, compartilhar e absorver conhecimento técnico-científico-operacional em eventos dessa natureza também tende a abrir portas para atração de novos investimentos e parcerias estratégicas para o estado”, afirmou. “E isso se dá, principalmente, por meio da imagem positiva que o mercado reconhece em relação às elevadas competências técnicas da Codemge, que, por sua vez, servem como verdadeiros alicerces para o desenvolvimento de novos negócios”, completou o gestor.

De acordo com a organização do congresso, o evento debate estratégias e procedimentos para o desenvolvimento da indústria minerária e negócios relacionados ao contexto político e econômico contemporâneo. Cerca de 200 executivos participam das discussões, incluindo autoridades governamentais, instituições financeiras, investidores locais e internacionais, fornecedores de equipamentos, tecnologias e serviços, além de desenvolvedores de projetos, por exemplo.

A iniciativa constitui uma plataforma de negócios de investimento internacional, projetada para consolidar os esforços do governo e das corporações empresariais na promoção do desenvolvimento da indústria latino-americana de mineração. Além disso, busca atrair investidores e fornecedores de renome mundial para projetos de investimento em mineração em países da América Latina.

Entre os temas tratados neste ano, tiveram destaque inovações em mineração para otimizar os processos de produção e extração, a cadeia de abastecimento, a logística e a sustentabilidade. A 4ª edição do congresso foi realizada no último mês. A próxima edição está agendada para os dias 2 e 3 de outubro de 2024. Outras informações: mininglatamcongress.com (site disponível em espanhol e inglês).



Voltar

Representantes da Codemge acompanharam delegação; acordos fechados da ordem de R$ 800 milhões para o estado

A missão de negócios à China, capitaneada pela Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais (FIEMG) e pelo Governo de Minas, com patrocínio da Companhia de Desenvolvimento de Minas Gerais (Codemge), terminou em 12 de novembro, com saldo positivo. A intensa agenda gerou acordos na ordem de R$ 800 milhões para o estado, fechados pelo governador mineiro Romeu Zema.

Acompanharam o governador os secretários de Estado da Casa Civil, Marcelo Aro, e de Desenvolvimento Econômico, Fernando Passalio; e os diretores-presidentes da Codemge, Thiago Toscano, e da Invest Minas, João Paulo Braga.

Créditos: FIEMG

Outro resultado significativo na atração de investimentos é a previsão da instalação de duas empresas chinesas no estado – a Saic Motors e a Faytech, além da negociação de empreendimentos de fertilizantes e irrigação. 

A montadora de veículos Saic Motors assinou um protocolo de intenções.  A Saic é fornecedora de peças para a linha de montagem de maquinário pesado da companhia Xuzhou Construction Machinery Group (XCMG). A XCMG anunciou um aporte de R$ 270 milhões em Pouso Alegre, no Sul de Minas Gerais. Já a Faytech, fabricante de telas touchscreen, promete investir R$ 25 milhões na construção de uma fábrica no estado, o que resultará na geração de inúmeros empregos. 

“O saldo das missões internacionais para Minas Gerais é espetacular. Não estamos apenas mostrando o potencial do estado lá fora. Estamos dando o ‘caminho das pedras’, a forma de fazer negócios em Minas. E tem funcionado”, explica Toscano. “Em um mundo globalizado e altamente competitivo, esperar que cheguem até nós é irreal. É preciso facilitar o percurso, encurtar as distâncias para atrair investimentos e, de fato, gerar receita e emprego para os mineiros”, finaliza.

Agenda

Durante os sete dias de programação, além de visitas técnicas e a participação da comitiva de empresários na Feira China Import International Expo (CIIE), a FIEMG realizou ainda dois eventos no país:  a premiação The Bearer of the Future Dinner e o Brazil China Business Forum

O fórum Brazil China Business teve o objetivo de proporcionar aos empresários um momento de networking e imersão em um ambiente de tecnologia e inovação. A indústria moderna, as leis, o sistema tributário simples e o comércio informatizado foram os temas de destaques.

Missão China

A Missão China teve o objetivo de oportunizar que empresários e autoridades mineiras conhecessem, de perto, as possibilidades de negócios com o mercado chinês. Organizada pela FIEMG, a delegação contou com 200 participantes e promoveu negócios, investimentos e fortalecimento das relações bilaterais entre Minas Gerais e a China.

A Missão China teve o patrocínio máster da Codemge, Vale, Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração (CBMM), J.Mendes Mineração e Gerdau, parceria da Arcelormittal e Samarco e apoio da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil) e do Conselho Empresarial Brasil China (CEBC).

Codemge

A Codemge é uma empresa estatal, integrante da administração pública indireta do estado de Minas Gerais, organizada sob a forma de sociedade por ações. Tem como missão contribuir para o desenvolvimento de Minas Gerais, impulsionando estrategicamente a economia mineira. Integrante do Grupo Codemge, do qual a Codemig faz parte, a Companhia é responsável por diversos ativos econômicos, em várias frentes de atuação, enquanto a Codemig se dedica ao nióbio. 

Fonte: FIEMG/Agência Minas



Voltar

Estande principal tem como ponto central um grande balcão gastronômico que ressalta a cozinha mineira

Créditos: Secult

O potencial turístico de Minas Gerais foi apresentado com dois estandes durante o 35º Festuris, que aconteceu em Gramado, no Rio Grande do Sul. A iniciativa é do Governo de Minas, por meio da Secretaria de Estado de Cultura e Turismo (Secult), em parceria com a Companhia de Desenvolvimento de Minas Gerais (Codemge) e o Sebrae. Os espaços foram inaugurados na última sexta-feira (10) com a participação do governador em exercício, Professor Mateus, e do secretário de Estado de Cultura e Turismo, Leônidas de Oliveira. 

Um dos maiores eventos de negócios turísticos da América Latina, a feira abre oportunidades para a promoção dos destinos turísticos mineiros. Para este ano, são estimados R$ 400 milhões de negócios gerados a partir das reuniões e agendas no evento. O volume de negócios firmados na feira, em 2022, resultou no valor de R$350 milhões.

Em 2023, o Festuris foi realizado em três pavilhões do Centro de Feiras do Serra Park: Araucária, Hortênsia e Plátano.

O estande principal de Minas Gerais esteve localizado no Pavilhão Araucária e teve como ponto central um grande balcão gastronômico que ressaltou a cozinha mineira, reconhecida como um dos principais atrativos turísticos do estado. Os patrimônios históricos, a arte moderna e contemporânea também tiveram destaque ao lado da natureza e das estâncias hidrominerais.

O segundo espaço foi o Estande das Rotas, localizado no Pavilhão Food & Drinks. Este é fruto da parceria entre a Secult e o Sebrae, e apresentou três novas rotas turísticas.

Os visitantes do estande principal puderam percorrer um caminho com cortinas, que trazem referências às manifestações tradicionais e populares que expressam a Afromineiridade, como o Congado.  Além do balcão gastronômico, no estande principal havia um espaço instagramável, sala de reuniões de imprensa, mesas e balcões de atendimento.

Em parceria com o Mercado Central, o público pôde degustar algumas iguarias da cozinha clássica, como a goiabada, a bala na palha e o doce de leite. O café e o pão de queijo complementaram a experiência gastronômica com a expertise do Café Zaro e do Pão de Queijo Top Food.

Geoparque Uberaba

Outra ação estratégica foi a promoção do Aspirante Geoparque Uberaba – Terra de Gigantes, candidato a integrar a lista de Geoparques Mundiais da Unesco. A região conta com 12 sítios paleontológicos e um elevado grau de conservação de fósseis. No início do mês, o Geoparque Uberaba foi pauta da missão internacional do Governo de Minas Gerais em Paris.

Programação cultural

A Cia de Dança do Palácio das Artes apresentou uma cena do espetáculo  “Jequitinhonha: Origem e Gesto”, nos dias 10 e 11. A coreografia é resultado da pesquisa de campo promovida pelo corpo artístico do Palácio das Artes no Alto Jequitinhonha. As visitas às Associações de Artesanato e as conversas com moradores da região inspiraram um trabalho que mescla as tradições mineiras à contemporaneidade.

A Codemge

A Companhia de Desenvolvimento de Minas Gerais (Codemge) é uma empresa estatal que atua para impulsionar estrategicamente a economia mineira e construir um ambiente de negócios favorável e multifacetado, bem como elevar a qualidade de vida da população. Patrocinadora do evento, a Codemge esteve representada na feira pelo seu diretor de Administração e Finanças, Lincoln Farias.

“Colocar Minas em local de destaque na vitrine privilegiada da Festuris, uma das maiores feiras de turismo do mundo, é uma maneira importante de fomentar o desenvolvimento econômico e social do estado”, afirma Farias. “Estamos potencializando os destinos mineiros e atraindo investimentos com o que Minas tem de mais autêntico: sua hospitalidade, beleza e capacidade de encantar”, completa.



Voltar

A Codemge participou esta semana do evento “Capacitação sobre prevenção e enfrentamento ao assédio moral e sexual nas empresas públicas”. Realizado na última quinta-feira, 9/11, no auditório do Banco de Desenvolvimento de Minas Gerais (BDMG), o encontro foi promovido pela Controladoria-Geral do Estado (CGE-MG). A Gerência de Integridade, Conformidade e Gestão de Riscos (Gicor), a Comissão de Ética e a Gerência de Direito Administrativo (Gedad) representaram a Companhia, com a presença da gerente Misma de Paula, das analistas Rafaelle Dolabela e Flávia Grizotte e da advogada Denise Lobato.

Para todos verem: Rafaelle Dolabela, Misma de Paula, palestrante Maria Fernanda Veloso, Denise Lobato e Flávia Grizotte

O objetivo do evento foi conscientizar os empregados e gestores públicos sobre a importância de prevenir e combater o assédio moral e sexual no âmbito da Administração Pública Estatual, atendendo ao disposto no artigo 17, §4º, da Lei Federal nº 13.303/2016. Participaram da abertura o controlador-geral do Estado, Rodrigo Fontenelle, a ouvidora-geral, Simone Deoud, e o vice-presidente do BDMG, Antônio Claret.

Diversas temáticas relativas à integridade e ao assédio foram abordadas, como: planos e programas de integridade; tipos de assédios; apuração, escopo e tratamento de denúncias; prevenção aos assédios moral e sexual; acolhimento à vítima; dano psíquico gerado; e responsabilidades do empregador. Os assuntos são de suma importância e servirão para aprimorar o conhecimento e o desempenho da Companhia na atuação referente ao tema.

Para todos verem: fachada do BDMG
Para todos verem: público presente no auditório

Painéis e palestrantes

Camila Nogueira representou o diretor de Governança e Conformidade da Petrobras, Mário Spinelli, no painel sobre prevenção e enfrentamento ao assédio moral e sexual na empresa. Mestre e doutora em Direito, a advogada e professora Maria Fernanda Veloso apresentou painel sobre assédio moral, ética e integridade no ambiente de trabalho.

Por sua vez, Jéssica Martins, juíza do Tribunal Regional do Trabalho (TRT) da 3ª Região (MG), explanou sobre assédio e direito ambiental do trabalho, com foco na responsabilidade do empregador. Por fim, a ouvidora de Prevenção e Combate ao Assédio Moral e Sexual, Luciene Ribeiro, abordou o acolhimento e a prevenção ao assédio no Poder Executivo estadual. O corregedor-geral do Estado, Vanderlei Daniel da Silva, encerrou o evento.



Voltar

A nova versão do Regulamento Interno de Licitações e Contratos (Rilc) foi aprovada durante a 96ª reunião do Conselho de Administração da Companhia, em 24 de outubro de 2023.

O texto do documento atualizou os valores limite para dispensa de licitação constantes do art. 29, I e II da Lei 13.303/2016, nos termos do art. 29, §3˚ do mesmo dispositivo legal, do art. 151 e atualizações do art. 269, I e II e §Iº do RILC.

No site da Codemge, o Rilc está disponível em Licitações e Contratos > Regulamento Interno de Licitações e Contratos.



Voltar

Codemge lançou hoje a Política de Indenidade (PC 019), que estabelece as diretrizes, limites e procedimentos, em consonância com o Contrato de Indenidade, destinados aos membros do Conselho de Administração, da Diretoria Executiva, do Conselho Fiscal e do Comitê de Auditoria Estatutário, assim como gerentes.

A Companhia consolidou suas práticas de proteção, segurança e reposição de perdas sofridas por seus administradores na presente Política de Indenidade, tendo em vista que podem existir circunstâncias em que responsabilidades resultantes da condução das atividades normais de negócios da Codemge ou de suas subsidiárias, podem ser estendidas e/ou atribuídas aos seus gestores, pessoalmente, em consequência do disposto em normas legais, códigos processuais ou regulamentos no Brasil.

A PC 19 está disponível no site da Codemge no menu A Codemge e no site da Codemig, no menu A Codemig.



Voltar

Novo polo de distribuição de petróleo será implantado em área do Distrito Industrial de Uberaba III, contribuindo para a economia e a geração de emprego e renda

Um novo polo de armazenamento, administração, distribuição e carregamento de combustíveis será implantado em Uberaba, no Triângulo Mineiro. A Companhia de Desenvolvimento de Minas Gerais (Codemge) garantiu uma área de 38.850 m² no Distrito Industrial de Uberaba III para a construção do empreendimento pelo Grupo Cinquentão. A venda do terreno, pertencente à Companhia, foi realizada na última segunda-feira (16/10), por R$ 1,45 milhão.

Para todos verem: assessor da Codemge Franco Cartafina, empresário Roberto Balsanufo e presidente da Codemge, Thiago Toscano

O presidente da Codemge, Thiago Toscano, destaca que o Governo de Minas Gerais e a Companhia estão atuando com empenho para fomentar novos negócios e atrair investimentos, com a desburocratização de processos e o estímulo à geração de empregos e renda. “A missão da Codemge é facilitar a promoção do desenvolvimento econômico e social em Minas Gerais. Com seu reposicionamento estratégico, a Empresa está potencializando bons negócios e parcerias entre o setor público e a iniciativa privada”, salienta.

O assessor da Presidência da Codemge Franco Cartafina realça a agilidade das diligências na Companhia e a eficiência com que o processo tramitou na Empresa, a fim de efetivar a negociação. Ele assinala que o êxito do projeto representará um grande investimento para Uberaba. Franco comenta que ter mais uma base de distribuição de petróleo é de extrema relevância para o município e que novos anúncios de investimento em postos de combustíveis na cidade devem ser feitos pela Rede Cinquentão, com investimentos que podem chegar a R$50 milhões. “A Codemge tem buscado fortalecer e impulsionar diversas potencialidades de desenvolvimento no estado”, completa.

Para todos verem: presidente Thiago Toscano, assessor Franco Cartafina e empresário Roberto Balsanufo, em reunião na Presidência da Companhia

A localização estratégica da área comercializada foi essencial para que o investimento fosse confirmado. O imóvel está perto da Base do Oleoduto São Paulo-Brasília (Osbra), da Petrobras, que passa por Uberaba e atende à demanda de diesel, gasolina, GLP e QAV (querosene de aviação) no eixo entre São Paulo e Brasília.

Além de dinamizar a economia local, o novo projeto também é positivo para Minas como um todo. Afinal, o ICMS (Imposto sobre Operações relativas à Circulação de Mercadorias e sobre Prestações de Serviços de Transporte Interestadual e Intermunicipal e de Comunicação) relativo à distribuição de petróleo incrementa arrecadações para o Estado.

A expectativa é de que as obras sejam concluídas em até 36 meses para início da operação, trazendo benefícios econômicos para os preços do combustível na cidade e potencializando o desenvolvimento mineiro.

Para todos verem: imagem aérea do Google Earth mostrando a localização, em destaque, da área vendida

Oportunidades de negócio em distritos industriais

Entre as frentes de atuação da Codemge como vetor de atração de investimentos privados, está a promoção do desenvolvimento por meio da implantação e da gestão de áreas industriais estrategicamente situadas em diversas regiões do estado. A Companhia comercializa terrenos localizados em distritos industriais, gere contratos vigentes relativos aos lotes e apoia municípios na implantação de novos empreendimentos desse tipo.

A relação de imóveis localizados em distritos industriais disponíveis para alienação está disponível no site codemge.com.br. A Companhia recebe propostas de empresas interessadas em implantar seus empreendimentos de natureza industrial e/ou comercial nesses terrenos. Os instrumentos de compra e venda são por adesão, e o preço dos terrenos é definido pelo valor de mercado através de laudo. A Codemge possui 54 distritos industriais em diversas regiões do território mineiro, sendo 29 deles municipalizados.



Voltar